Apasă „Versuri” lângă o piesă (sau pornește-o) ca să-i citești textul aici.
Sare și Neon
Sare și Neon e un album de vară — paisprezece piese despre o singură iubire de litoral, de la prima privire din prima zi de mare până la ultimul tren spre casă. Se trăiește între două lumi: ziua sărată a plajei și noaptea de neon a stațiunii. Valul urcă prin flirt și petrecere, se rupe într-o furtună de august și se mai ridică o dată, mai mic, la răsărit — apoi se retrage blând spre plecare și amintire. Chitară nylon cu delay ca resacul, percuție organică peste un puls electronic cald și stive de voci „oh-oh" pe care le fredonezi fără să știi limba. Cântat în română, cu hook-uri scurte în engleză. Coloana sonoră a unei veri la mare.
Track List
Ascultă câte un fragment de 60 de secunde din fiecare piesă. Apasă „Versuri” ca să citești textul sub copertă.
- Prima Zi de Mare
La-la-la… la-la-la-la…
Geamantanul plin de rochii și de vise,
Drumul lung s-a rupt în două, porți deschise,
Primul val m-a strigat pe nume-ncet,
Am lăsat orașul tot… într-un bilet.Miroase-a cremă de plajă și-a nou,
Inima-mi face slow-motion… și-apoi ecou!E prima zi de mare și inima-mi tresare,
First day in the sun — și nimic nu mă doare!
Oh-oh, oh-oh-oh, aprindem un sezon,
Vara noastră-ncepe azi cu sare și neon!Pe nisip un băiat râde cu chitara,
Mă privește cum privești întâia oară,
Doar o clipă — și-am uitat de unde vin,
Marea-mi face semn cu ochiul ei marin.Miroase-a cremă de plajă și-a nou,
Inima-mi face slow-motion… și-apoi ecou!E prima zi de mare și inima-mi tresare,
First day in the sun — și nimic nu mă doare!
Oh-oh, oh-oh-oh, aprindem un sezon,
Vara noastră-ncepe azi cu sare și neon!Șșș… ascultă… chiar și farul bate-n ritmul meu…
Ce-a-nceput azi la mare… să nu se termine… te rog eu…E prima zi de mare și inima-mi tresare,
First day in the sun — și nimic nu mă doare!
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh-oh-oh!), aprindem un sezon,
Vara noastră-ncepe azi cu sare și neon!La-la-la… cu sare și neon… la-la-la…
- Sare pe Piele
(Mm-mm-mm... yeah...)
Barul de pe plajă-și pune luna-n meniu,
Barmanul face show, eu fac pe târziul...
Tu aștepți același val de aer nou,
Două paie, un pahar — și un cadou.Gheața se topește… (Încet, încet…)
Distanța se rărește… (Încet, încet…)Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară,
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh, stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Îmi spui de nord, de ploi și de birou,
Îți spun de sud, de port și de cargou...
Râdem că vorbim de vreme ca bunicii,
Dar sub masă, mâinile-au rezolvat tot — complicii.Gheața se topește… (Încet, încet…)
Distanța se rărește… (Încet, încet…)Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară,
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh, stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Notă pentru barman: același cocktail, în fiecare seară,
Aceeași masă, aceeași lună, aceeași scară.
Dacă-ntreabă cineva de noi — noi nu suntem aici:
Suntem în vara aia despre care scriu cei mari… și-o trăiesc cei mici.Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară!
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh-oh!), stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Mmm… stay a little more… oh-oh…
- Espadrile
(La-la... mmm...)
Espadrilele mă duc unde vor ele,
Pe faleză, printre lampioane grele...
Tu apari „din întâmplare" — a treia oară,
Coincidențele-astea nu mă mai omoară.Nu te-ntreb nimic, dar pasul mi-l încetinesc…
Doar cât să m-ajungi… și să te pedepsesc c-un zâmbet…Hai, ține-mi pasul, dacă poți, señor,
Espadrilele mele n-au frână, n-au zor!
Oh-oh, oh-oh-oh, walk with me, slow-slow,
Faleza-i lungă, noaptea-i tânără — let's go!Îmi cumperi o înghețată — două bile,
Îmi recizi din Nichita… cam fudule...
Dar când taci și marea-ți umple ochii, mărturisesc:
Espadrilele-au decis — te opresc.Nu te-ntreb nimic, dar pasul mi-l încetinesc…
Doar cât să m-ajungi… și să te pedepsesc c-un zâmbet…Hai, ține-mi pasul, dacă poți, señor,
Espadrilele mele n-au frână, n-au zor!
Oh-oh, oh-oh-oh, walk with me, slow-slow,
Faleza-i lungă, noaptea-i tânără — let's go!Între doi pași… am lăsat un gol anume…
Ca mâna ta… să-i găsească loc pe lume…Hai, ține-mi pasul, dacă poți, señor,
Espadrilele mele n-au frână, n-au zor!
Oh-oh, oh-oh-oh (La-la-la!), walk with me, slow-slow,
Faleza-i lungă, noaptea-i tânără — let's go!La-la-la… slow-slow… mmm…
- Doi Străini, Un Cocktail
(Mm-mm-mm... yeah...)
Barul de pe plajă-și pune luna-n meniu,
Barmanul face show, eu fac pe târziul...
Tu aștepți același val de aer nou,
Două paie, un pahar — și un cadou.Gheața se topește… (Încet, încet…)
Distanța se rărește… (Încet, încet…)Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară,
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh, stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Îmi spui de nord, de ploi și de birou,
Îți spun de sud, de port și de cargou...
Râdem că vorbim de vreme ca bunicii,
Dar sub masă, mâinile-au rezolvat tot — complicii.Gheața se topește… (Încet, încet…)
Distanța se rărește… (Încet, încet…)Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară,
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh, stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Notă pentru barman: același cocktail, în fiecare seară,
Aceeași masă, aceeași lună, aceeași scară.
Dacă-ntreabă cineva de noi — noi nu suntem aici:
Suntem în vara aia despre care scriu cei mari… și-o trăiesc cei mici.Doi străini, un cocktail și-un oraș de vară!
Două inimi care nu mai vor afară!
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh-oh!), stay a little more,
Noaptea asta are gust de meant to be, amor!Mmm… stay a little more… oh-oh…
- Apus în Palme
(Oh… oh-oh… mmm…)
Pe pontonul vechi, la ora când se-aprinde cerul,
Mi-ai făcut din palme cuib — și-ai prins misterul...
Soarele cădea cuminte-n mâna ta,
Iar eu cădeam… fără să vreau… așa.Nu spune nimic… că se sparge clipa…
Lasă doar lumina… să-și termine risipa…Ține apusul în palme, nu-l lăsa să cadă,
Hold on to the light — inima mea toată!
Oh-oh, oh-oh-oh, soarele se-neacă-n mare,
Eu mă-nec în ochii tăi… și nu cer salvare.Ai nisip pe umeri și lumină-n glas,
Numeri pescărușii care ne-au rămas...
Când m-atingi, tot golful tace-ncet, supus —
Doamne, cât de-aproape-i cerul… la apus.Nu spune nimic… că se sparge clipa…
Lasă doar lumina… să-și termine risipa…Ține apusul în palme, nu-l lăsa să cadă,
Hold on to the light — inima mea toată!
Oh-oh, oh-oh-oh, soarele se-neacă-n mare,
Eu mă-nec în ochii tăi… și nu cer salvare.Și dacă mâine soarele răsare… fără noi…
Măcar apusul ăsta… e-al nostru… al amândoi…Ține apusul în palme, nu-l lăsa să cadă,
Hold on to the light (Oh-oh!) — inima mea toată!
Oh-oh, oh-oh-oh, soarele se-neacă-n mare,
Eu mă-nec în ochii tăi… și nu cer salvare.Mmm… hold on to the light… oh…
- Noaptea Nu Doarme
(Oh-oh… mmm… turn it up… încet…)
S-a stins soarele de serviciu, gata, plecăm,
Toată plaja e a noastră — o confiscăm...
DJ-ul a jurat că nu ne lasă,
Nimeni, nimeni nu mai pleacă azi acasă!Trei, doi, unu — valul crește, crește…
Inima în bass vorbește, -ește…Noaptea nu doarme și noi nu dormim,
Până la ziuă valul îl călărim!
Oh-oh, oh-oh-oh, turn it up, up, up,
Neonul e soare, nisipu-i al nost' tot!Tu dansezi de parcă mâine nu există,
Eu te țin de mână — cine mai rezistă?
Marea bate ritmul ca o boxă mare,
Stelele fac poze, cerul e la mare!Trei, doi, unu — valul crește, crește…
Inima în bass vorbește, -ește…Noaptea nu doarme și noi nu dormim,
Până la ziuă valul îl călărim!
Oh-oh, oh-oh-oh, turn it up, up, up,
Neonul e soare, nisipu-i al nost' tot!Jumătate ritm… inima tot întreagă bate…
Plaja-n slow-motion, mâinile-s sus, ridicate…
Dacă vara are-un vârf — ăsta e, aici, acum:
Noi doi, un neon și-o mie de prieteni pe drum…Noaptea nu doarme și noi nu dormim,
Până la ziuă valul îl călărim!
Oh-oh, oh-oh-oh (Up, up!), turn it up, up, up,
Neonul e soare, nisipu-i al nost' tot!Oh-oh… noaptea nu doarme… mmm…
- Luna pe Apă
(Oh… mmm…)
Toți au plecat, a rămas doar marea trează,
Ține luna sus, să nu se mai așeze...
Tu îmi pui pe umeri bluza ta de in,
Și tăcerea ta îmi spune: „Mai rămân puțin."Nu știu să-ți promit orașe, nici inele,
Știu doar drumul ăsta îngust printre stele...
Uite, luna a întins pe apă un covor —
Dacă mergi cu mine, eu pe apă zbor.Luna pe apă a-ntins un covor,
Pășim pe lumină, doi oameni și-un dor,
Oh-oh… stay with me… valul știe ce simțim,
Sub luna de apă… ne aparținem.Mi-e frică de sfârșitul verii, să știi…
Atunci vara noastră n-o s-o las să se sfârșească-n zi…
Și dacă marea uită tot ce-am spus acum?
Marea poate. Eu — nicidecum.Luna pe apă a-ntins un covor,
Pășim pe lumină, doi oameni și-un dor,
Oh-oh… stay with me… valul știe ce simțim,
Sub luna de apă… ne aparținem.(Ea, șoptit:) Nu-mi spune „noapte bună"…
(El, șoptit:) Nu-ți spun. Spun doar… „pe mâine, lună"…Luna pe apă a-ntins un covor,
Pășim pe lumină, doi oameni și-un dor,
Oh-oh… stay with me (Rămâi…), valul știe ce simțim,
Sub luna de apă… ne aparținem.Mmm… ne aparținem… oh…
- Furtună de August
(Mmm… oh…)
Un nume străin ți-a luminat ecranul,
Ai zâmbit o clipă — și-a-nghețat oceanul...
N-am zis nimic, doar am privit în larg,
Cerul aduna nori negri… ca un catarg.Spune-mi că mă-nșel… (Spune-mi că mă-nșel…)
Dar vântul s-a-ntors… și-a mușcat din cer…Furtună de august, cerul s-a rupt în doi,
Cuvinte grele cad ca ploaia peste noi!
Oh-oh, oh-oh-oh, say it to my face,
Fulgeru-i mai blând ca noi… în seara asta, în orice caz.Țipăm pe plaja goală ca doi străini,
Șezlongurile-au rămas fără stăpâni...
Tu plângi cu spatele, eu număr valuri sparte,
Vara noastră stă cu geamantanul… gata de plecare.Spune-mi că mă-nșel… (Spune-mi că mă-nșel…)
Dar vântul s-a-ntors… și-a mușcat din cer…Furtună de august, cerul s-a rupt în doi,
Cuvinte grele cad ca ploaia peste noi!
Oh-oh, oh-oh-oh, say it to my face,
Fulgeru-i mai blând ca noi… în seara asta, în orice caz.Era doar sora ta… mi-ai spus târziu, în ploaie…
Iar eu am dat cu tunet… unde era doar o scânteie…
Mândria mea, cât un dig… s-a fisurat…
Prima picătură care iartă… m-a udat.Furtună de august, cerul s-a rupt în doi,
Cuvinte grele cad ca ploaia peste noi!
Oh-oh, oh-oh-oh (Say it…), say it to my face…
…Fulgeru-a trecut… mai stăm? Te rog… rămâi în loc.Mmm… furtuna trece… noi… să nu trecem…
- Scrisoare în Sticlă
(Mmm… oh…)
Dimineața are gust de sare-amară,
Plaja strânge cioburi de la noi de-aseară...
Am găsit o sticlă goală lângă mal —
Parcă m-aștepta… ca un jurnal.Nu știu să strig… știu doar să scriu…
Tot ce n-am spus… cât mai e viu…Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh, if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te vrea to more.Am scris despre neonul care-a clipit stingher,
Despre mâna ta pe care-o caut și-n cer,
Despre cum orgoliul e-un castel de nisip —
Vine-un val cuminte… și-i dă alt chip.Nu știu să strig… știu doar să scriu…
Tot ce n-am spus… cât mai e viu…Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh, if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te vrea to more.„Dragul meu… vara ne-a-nvățat să înotăm…
N-a zis nimeni că nu ne mai scufundăm…
Dacă citești asta — eu sunt tot pe plaja noastră…
Acolo unde marea… ne-a fost fereastră."Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh…), if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te-așteaptă on the shore.Am aruncat sticla… dar am păstrat o copie… în piept…
- Împăcare la Răsărit
(Oh… mmm…)
Te-am găsit pe dig, cu răsăritu-n față,
Amândoi nedormiți, amândoi o ceață...
Ți-am întins o cafea — tu, jumate de zâmbet,
Și-ntre noi, încet… s-a topit un munte.Iartă-mă la răsărit, când lumea-i nouă,
Soarele răsare-ntreg… hai să răsărim și noi, în două,
Oh-oh… one more day… mai dă-mi o vară-n dar,
Din furtuna noastră-a rămas… doar cer mai clar.Râzi că am nisip pe geacă și-n idei,
Eu râd că plângi și-mi zici că nu mai vrei...
Pescărușii fac gălăgie ca la nuntă,
Marea ne aplaudă c-o spumă măruntă!Și dacă iar greșesc… (Mă-ndrepți…)
Și dacă iar greșești… (Te-aștept…)Iartă-mă la răsărit, când lumea-i nouă,
Soarele răsare-ntreg — răsărim și noi, în două!
Oh-oh, oh-oh-oh, one more day, one more,
Din furtuna noastră-a rămas doar cer… și-un dor!Toate certurile lumii… mor la mal…
Când răsare soarele… din val…Iartă-mă la răsărit, când lumea-i nouă,
Soarele răsare-ntreg — răsărim și noi, în două!
Oh-oh, oh-oh-oh (One more!), one more day, one more,
Din furtuna noastră-a rămas doar cer… și-un dor!Oh-oh… one more day… mmm…
(Mmm… oh…)
Dimineața are gust de sare-amară,
Plaja strânge cioburi de la noi de-aseară...
Am găsit o sticlă goală lângă mal —
Parcă m-aștepta… ca un jurnal.Nu știu să strig… știu doar să scriu…
Tot ce n-am spus… cât mai e viu…Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh, if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te vrea to more.Am scris despre neonul care-a clipit stingher,
Despre mâna ta pe care-o caut și-n cer,
Despre cum orgoliul e-un castel de nisip —
Vine-un val cuminte… și-i dă alt chip.Nu știu să strig… știu doar să scriu…
Tot ce n-am spus… cât mai e viu…Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh, if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te vrea to more.„Dragul meu… vara ne-a-nvățat să înotăm…
N-a zis nimeni că nu ne mai scufundăm…
Dacă citești asta — eu sunt tot pe plaja noastră…
Acolo unde marea… ne-a fost fereastră."Ți-am scris o scrisoare și-am pus-o în sticlă,
Cu toată furtuna și toată frica,
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh…), if it finds your shore,
Să știi că valul meu te iartă… și te-așteaptă on the shore.Am aruncat sticla… dar am păstrat o copie… în piept…
- Ultimul Val
(La-la-la… oh…)
Am rămas ultimii pe plaja goală,
Vânzătorul de gogoși ne dă din mână-o „pa" cu fală,
Castelul nostru de nisip stă drept, soldat,
Mai are-un val… și-a rezistat.Nu te uita la ceas… uită-te la mine…
Mai avem un soare-ntreg… și-o mare care vine…Ultimul val ne fură castelul de nisip,
Îl lasă mării — ea-i dă un alt chip,
Oh-oh, oh-oh-oh, one last summer wave,
Tot ce-a fost al nostru aici… marea o să-l păstreze safe.Punem în geantă scoici, bilete, un magnet,
Bronzul tău de zeu și râsul meu concret,
Neonul de la bar ne face iar cu ochiul —
„Mai rămâneți, dragilor… vă țin eu locul."Nu te uita la ceas… uită-te la mine…
Mai avem un soare-ntreg… și-o mare care vine…Ultimul val ne fură castelul de nisip,
Îl lasă mării — ea-i dă un alt chip,
Oh-oh, oh-oh-oh, one last summer wave,
Tot ce-a fost al nostru aici… marea o să-l păstreze safe.Hai să nu spunem „adio"… marea nu știe cuvântul…
Spunem doar „pe data viitoare"… și-l lăsăm zălog… tot gândul…Ultimul val ne fură castelul de nisip,
Îl lasă mării — ea-i dă un alt chip,
Oh-oh, oh-oh-oh (La-la-la!), one last summer wave,
Tot ce-a fost al nostru aici… marea o să-l păstreze safe.La-la-la… pe data viitoare… mmm…
- Trenul de Nord
(Mmm… oh-oh…)
Gara mică miroase-a covrigi și-a sfârșit,
Ai venit cu mine deși n-am vorbit...
Îmi ții mâna ca și cum ai ține vara-n loc,
Trenul meu de nord… n-are pic de noroc.Difuzoarele îngână un peron…
Inima-mi rămâne… fără abonament, în ton…Trenul de nord pleacă fix la nouă,
Taie vara noastră-n două,
Oh-oh, oh-oh-oh, don't forget the sea,
Ia-mă-n buzunar, ca pe-un bilet — keep me.De la geam văd marea cum se face mică,
Un neon din urmă încă mai despică,
Tu alergi doi pași pe lângă tren, râzând —
Poza asta-n minte… o developez la rând.Difuzoarele îngână un peron…
Inima-mi rămâne… fără abonament, în ton…Trenul de nord pleacă fix la nouă,
Taie vara noastră-n două,
Oh-oh, oh-oh-oh, don't forget the sea,
Ia-mă-n buzunar, ca pe-un bilet — keep me.Clic-clac… șinele numără ce-am trăit…
Clic-clac… la fiecare stație… te-am iubit…
Și nordul meu de-acum… are gust de sud…
Orice hartă-mi dai… tot spre tine-o mut.Trenul de nord pleacă fix la nouă,
Taie vara noastră-n două,
Oh-oh, oh-oh-oh (Don't forget…), don't forget the sea,
Ia-mă-n buzunar, ca pe-un bilet — keep me.Mmm… clic-clac… keep me… mmm…
- Polaroid
(Oh… la-la…)
E octombrie-n oraș și plouă corect,
Cutia cu vederi o deschid circumspect...
Cade un polaroid… cu colțul îndoit:
Noi doi, un neon roz… și-un infinit.Developez în piept… clipa, încă o dată…
Vara nu s-a dus… e doar… developată…Într-un polaroid vara nu se termină,
Tu rămâi bronzat, eu rămân lumină,
Oh-oh, oh-oh-oh, forever in a frame,
Sarea de pe poză-mi știe încă… the name.În spate scrie strâmb: „cea mai lungă zi",
Un scris de băiat care nu se grăbi,
Zâmbetul tău mic, al meu — exagerat,
Neonul barului… în colț… tremurat.Developez în piept… clipa, încă o dată…
Vara nu s-a dus… e doar… developată…Într-un polaroid vara nu se termină,
Tu rămâi bronzat, eu rămân lumină,
Oh-oh, oh-oh-oh, forever in a frame,
Sarea de pe poză-mi știe încă… the name.Asta-i din prima zi… asta-i cu castelul…
Asta-i cu furtuna… uite… și cu împăcatul…
Iar asta… asta n-are poză… e doar în mine:
Peronul… trenul… mâna ta… și „ține-mă bine".Într-un polaroid vara nu se termină,
Tu rămâi bronzat, eu rămân lumină,
Oh-oh, oh-oh-oh (La-la…), forever in a frame,
Sarea de pe poză-mi știe încă… the name.La-la-la… forever in a frame… (Te sun eu… la vară…)
- Vara Noastră
(La-la-la… mmm…)
A trecut o iarnă, poate chiar mai bine,
Am păstrat biletul, sarea și-un „ține-mă bine",
Aseară-am pus vederile pe masă-ncet…
Și-am cumpărat, zâmbind… un alt bilet.Eu am ținut neonul aprins în gând,
Portul m-a-ntrebat de tine des și blând,
Am promis la valuri, ca un vechi marinar:
„Vara care vine… îi aduc chitara iar."E prima zi de mare și inima-mi tresare,
First day in the sun — și nimic nu mă doare!
Oh-oh, oh-oh-oh, aprindem alt sezon,
Vara noastră reîncepe… cu sare și neon!Gara mică, tu pe peron, cu floarea-n mână strâmb…
Tu cu espadrile noi… și-același râs… rotund…
Castelul refăcut ne-așteaptă, m-aș grăbi…
Marea ne-a păstrat tot: și locul… și-o zi!Ți-am zis eu că marea nu uită.
Nu marea… noi. Noi n-am uitat.
Atunci… de unde reluăm?
De la prima zi. Mereu… de la prima zi.E prima zi de mare și inima-mi tresare,
First day in the sun — și nimic nu mă doare!
Oh-oh, oh-oh-oh (La-la-la!), aprindem alt sezon,
Vara noastră nu se termină… cu sare și neon!Cu sare… și neon…